Note: The job is a remote job and is open to candidates in USA. Crossing Hurdles is seeking a US Tax Accountant (CPA/CA) to ensure compliance and accuracy in interpreting US tax law statutes and IRS regulations. The role involves evaluating AI-generated translations, designing test scenarios, and collaborating with the team to optimize AI-driven tax solutions.

Responsibilities

• Read and interpret raw US tax law statutes and IRS regulations to ensure compliance and accuracy
• Evaluate AI-generated translations of tax statutes for logical and legal fidelity, approving or providing feedback as necessary
• Design and review test scenarios to capture edge cases and ensure comprehensive coverage of tax regulations
• Utilize structured written communication to document reviews and provide clear, actionable feedback
• Work within digital review platforms to validate content and enhance AI learning outcomes
• Collaborate with the team to continually refine and optimize AI-driven tax solutions

Skills

• Have exceptional ability to interpret statutory and regulatory text, including conditions, thresholds, and defined terms
• Have proven experience reviewing legal documents and IRS regulations beyond standard tax return preparation
• Demonstrate strong written communication skills for providing structured and actionable feedback
• Have familiarity with digital review/UI platforms and a willingness to engage in technology-driven processes

Company Overview