All roles

Open role

[Remote] Japanese Language Specialist Remote

Remote · United States Full-time

Note: The job is a remote job and is open to candidates in USA. Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. They are seeking a Japanese Language Specialist to review and refine AI-generated content based on Japanese prompts, providing linguistic and cultural feedback to improve model understanding.

  • Responsibilities
  • Review, evaluate, and refine AI-generated images and videos based on Japanese prompts for fluency, accuracy, and contextual relevance.
  • Provide linguistic and cultural feedback to enhance model understanding.
  • Detect and correct subtle linguistic issues and cultural inconsistencies in outputs.
  • Experiment with Gemini and other multimodal AI tools to evaluate prompt-response behavior.
  • Document observed failure modes, inaccuracies, and areas for model improvement.
  • Collaborate with AI researchers and engineers to improve system behavior on Japanese-language tasks.
  • Skills
  • Full professional fluency in Japanese and English.
  • Strong knowledge of Japanese culture, social norms, idiomatic language, and regional nuances.
  • Experience working with or analyzing Japanese media, literature, or creative content.
  • High attention to detail and linguistic accuracy.
  • Interest in generative AI tools and curiosity about how models visualize language prompts.
  • Excellent written communication and feedback documentation skills.
  • Company Overview
  • Mercor is an AI-based hiring platform that improves the recruitment process by matching talent with opportunities tailored to their skills. It was founded in 2023, and is headquartered in San Francisco, California, USA, with a workforce of 51-200 employees. Its website is https://mercor.com.

Apply Now Apply Now

More open positions

Luxury Travel Japan and Switzerland Creator English and Japanese

Work from home Full-time role

Remote-Hawaii | Japanese Bilingual SNS Influencer Coordinator

Work from home Full-time role

Post-Editors with Japanese (Remote for Freelancers)

Work from home Full-time role

Japanese-English Bilingual Customer Support, Account Management & Sales Representative (Remote)

Work from home Full-time role

Japanese Content Specialist (Language & Content Creation) | $98/hr Remote

Work from home Full-time role

[Remote] Principal Program Manager, Public Sector Compliance

Work from home Full-time role

Now hiring remote work | entry level sales | start this week work from home

Work from home Full-time role

Website Tester for Online Gaming (Hiring Immediately)

Work from home Full-time role

Sales Lead – Higher Education

Work from home Full-time role

Program Administrative Assistant (Volunteer)

Work from home Full-time role

[Remote] Prisma Access Consultant

Work from home Full-time role

Online ESL Teacher (Remote)

Work from home Full-time role

Experienced Full Stack Customer Service Representative – Virtual Customer Care at careerzynith

Work from home Full-time role

Senior Product Analyst

Work from home Full-time role

Remote travel specialist

Work from home Full-time role

[Remote] Home Based Insurance Sales Representative

Work from home Full-time role

Remote Audiologist in PA

Work from home Full-time role

PHP / JavaScript Developer (Remote, Global)

Work from home Full-time role

Meta Ads Specialist - High-Performance Coaching Company/Fractional CMO position

Work from home Full-time role

Strategic Project Lead

Work from home Full-time role

SOC Analyst

Work from home Full-time role