About the Role

What if your financial expertise and Spanish fluency could directly shape how AI understands and communicates complex financial information to millions of people? We're looking for a Finance Analyst with professional Spanish fluency to review bilingual financial content, validate datasets, and produce structured summaries that support cutting-edge AI and operational workflows. This is a fully remote, flexible contract role. Work independently, on your own schedule, doing meaningful analytical work that sits at the intersection of finance and AI.

• Organization: Alignerr
• Type: Hourly Contract
• Location: Remote
• Commitment: Flexible hours

What You'll Do

• Review and validate financial documents and datasets in both Spanish and English
• Assess information for accuracy, completeness, and consistency
• Produce clear, structured bilingual summaries and findings
• Support recurring financial evaluation tasks across AI-driven workflows
• Flag discrepancies and provide detailed clarification notes
• Complete task-based assignments independently at your own pace

Who You Are

• Professional fluency in Spanish — written and spoken
• Background in financial analysis, accounting, or a closely related field
• Sharp eye for detail with a methodical, consistent approach to reviewing data
• Clear and concise communicator in both Spanish and English
• Self-motivated and reliable when working independently without supervision

Nice to Have

• Experience with cross-language evaluation, translation, or localization tasks
• Familiarity with AI tools, data annotation platforms, or evaluation workflows
• Background in bilingual reporting, international finance, or cross-border financial operations
• Experience in structured data review or quality assurance roles

Why Join Us

• Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and global organizations
• Fully remote and flexible — work when and where it suits you
• Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
• Apply your rare combination of financial expertise and Spanish fluency to work that genuinely matters
• Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch